Restaurant conversatie ( rokend voor de deur)

Situatieschets: Ergens in het centrum van leuven staat een Holandse bezoeker (HB) buiten te roken. Hij eet met een groep mede landgenoten. Dan komt de Belgische eigenaar (BE) buiten staan om ook te genieten van een sigaret.

HB: Het is een mooie avond, gelukkig geen regen.
BE: awel, das inderdaad een meevaller. Jullie zijn een weekendje weg?

HB: Ja, familie uitje. Toch geen last van ons.

BE: Nee integendeel. Hoemeer geluid u en uw familie maakt. Hoe meer drank ik moet schenken.

HB: Gelukkig, u zal we meer buitenlandse gasten hebben hier in Leuven?

BE: Ach ja, ik mag niet klagen. Gisteren een groep japanners en laatst een groep uit Hawaii. Vanwege Pater Damiaan.

HB: Zijn er nog vervelende groepen?

BE: Ach ik mag mij gelukkig prijzen. Iedereen die hier een avond aan de dis zit is snel weer weg. En anders zorg ik er zelf voor.

HB: Hoe bedoeld u dat?

BE: Nou kijk. Als er een groep Duitsers zit. Neem ik de bestelling op en geef meteen de rekening.

HB: Nou, dat klinkt heel Nederlands.

BE: Oh, ik vergeet er wat bij te zeggen. Ik geef ze de rekening en vraag of ze meteen willen betalen. Voor je het weet zitten ze weer 4 jaar hier.

Quoting Derrick

Door het overlijden van inspecteur Derrick, Horst Tappert in real life, kwam de quote 'Harry, hol man die wagen!?' weer in het nieuws. Deze legendarische vraag is al jaren toegeschreven aan de serie waarin Tappert furore maakte. Maar Derrick heeft deze vijf woorden nooit uitgesproken. De enige juiste overeenkomst is dat hij wel uit de Duitse krimi komt, namelijk uit de serie 'Der kommisar".

Waarom is deze zin aan Derrick blijven hangen? Omdat er maar een bekende Duitse krimi is? Alle Duitse inspecteurs zien er uit als een grijzende Lee Towers, gekleed in een trenchcoat Beenhakker stijl.( Even tussen door. Lee, heb jij al een nieuwe bril? Alleen dit jaar wordt ie nog vergoed! )Terug naar Derrick.

Er worden meer quotes verkeerd gequote. Of toegeschreven aan de verkeerde mensen. Zo worden de woorden 'Ik val aan, volg mij' toegeschreven aan schout bij nacht Karel Doorman. Deze zin klinkt veel heroïsche dan wat er werkelijk werd gezegd. Toen Doorman deze woorden uitsprak, of seinde, was de kruiser Exeter net geraakt door torpedo's en moest terug naar de haven. Om duidelijkheid te scheppen seinde Doorman naar de rest van het eskader 'All ships follow me'. Zo voorkwam hij dat de andere kruisers de Exeter zouden volgen. Dit klinkt een stuk minder romantisch, eerder zakelijk. Het doet echter niks af aan de heldhaftigheid van de zeelui die hun plicht tot het einde bleven doen.

Maar waarom Derrick verkeerd quoten. Dat is simpel te verklaren. Derrick was een simpele Duitse krimi. Zonder poespas of special effects. Toen der tijd had nog niemand gehoord van forensische wetenschap ala CSI. Derrick en zijn quoto staat voor heimwee. Heimwee naar een tijd waar het leven een stuk simpeler was.

Er komt vast een remake van Derrick. Ooit, over een jaar of 15. Die nieuwe serie zal vast ook een quote moeten voorbrengen. Bij deze alvast een voorstel;

'Harry junior, hol man die wagen. Volgt mir dann, weil jetzt geht es los!

Das ist ja ganz geil! '

Soundbites; Donderde het in Keulen?

Breaking news. Duitse Commando's hebben een KLM toestel, met bestemming Amsterdam, bestormd en 2 terroristen aangehouden. Deze zouden een aanslag gepland hebben waarin het gekaapte vliegtuig een voorname rol zou hebben gespeeld.

Ik hoor altijd mensen klagen dat Duitsers altijd in de laatste minuut scoren. Ik denk dat we nu geen reden tot klagen hebben. Het bevestigd maar weer het voorordeel. Voetbal is een spel van 22 man, en uiteindelijk, in de laatste minuut, winnen de Duitsers.

Ik had het kunnen weten, die terreur dreiging. Vanochtend stonden alle stoplichten op Rood.

Studio Olympia; Deutschland, Deutschland uber .....

Hockey

Kajakken

Zeilen

Judo

Tsja, ik denk dat dit heel wat betere blog is van mij dan al die andere stukjes tekst van mij. Sport blijft toch om te doen of naar te kijken. En aangezien ik bijna op vakantie ga en dus iets minder blog hier, deze vier Duitse schonen die allemaal meedoen aan de Olympische spelen.

Ik heb aan de Duitse grens gewoond, en nu woon ik dicht bij de noordzee. Maar nooit of te nimmer heb ik zulke schone Duitse schepsels gezien. Ik zal de volgende keer maar in de kuilen kijken.